Mercado em mandarim: comprando e devolvendo #24

Mercado em mandarim: comprando e devolvendo #24

Tempo de leitura: 2 minutos

Indo ao mercado! Esse é o tema da aula de hoje!

Hoje vamos aprender a como fazer compras em mandarim e a como devolver as compras ou qualquer outro tipo de se desse assunto.

E agora, como sempre, vamos ao vocabulário:

Vocabúlario da aula:
请问有洗发水卖吗?Qǐngwèn yǒu xǐ fǎ shuǐ mài ma?Por favor, existe algum shampoo à venda?
我想退货。Wǒ xiǎng tuìhuòEu quero devolver a mercadoria.
您的发票带来了吗?Nín de fǎ piào dài láile ma?Você trouxe sua nota fiscal?
您给退了吧。Nín gěi tuìle ba.Para você devolver.


Fui viajar e esqueci o shampoo.
请问有洗发水卖吗?Qǐngwèn yǒu xǐ fǎ shuǐ mài ma?

请问QǐngwènCom licença.
yǒuter.
洗发水xǐ fǎ shuǐshampoo.
màivender.
ma?partícula interrogativa.
Díalogo:
A: 请问有洗发水卖吗?  Qǐngwèn yǒu xǐ fǎ shuǐ mài ma?  Existe algum shampoo à venda?
B: 就在前面的架子上。  Jiù zài qiánmiàn de jiàzi shàng.  Está na prateleira em frente.


Comprou algum produto quebrado e precisa trocar.
我想退货。Wǒ xiǎng tuìhuò

eu.
xiǎngquerer, pensar.
退货tuìhuòdevolver o produto.
Diálogo da aula:
A: 这个可能坏了,我想退货。  zhège kěnéng huàile, wǒ xiǎng tuìhuò.  Isso provavelmnete está ruim, eu quero trocar.
B: 您的发票带来了吗?  Nín de fǎ piào dài láile ma?  Você trouxe sua nota fiscal?
A: 带了  Dàile  Trouxe.


Não quero o mesmo produto.
您给退了吧。Nín gěi tuìle ba.

NínVocê de maneira educada.
gěidar.
退tuìDevolver
lepartícula de ação concluída.
吧。ba.partícula de imperativo.

Diálogo:
A: 给你换一个,行吗?  Gěi nǐ huàn yīgè, xíng ma?  Posso trocar por outro, pode ser?
B: 不要了,您给退了吧。  Bùyàole, nín gěi tuìle ba.  Não quero, devolva.


Dica de cultura chinesa:

  1. Guarde sempre as notas fiscais.
  1. Caso você perca algo no Uber(didi), ou no taxi, a “notinha” ajuda a localizar o carro.
  1. Notas nos demais estabelicimentos ajudam a trocar os produtos indesejados.

Guarde sempre as notas fiscais! Quando você tiver viajando, vai conseguir trocar suas coisas.

Eu particularmente troquei muita coisa lá…

A coisa mais bizarra que já aconteceu, foi quando eu comprei online um carregador e ele não veio funcionando e eu quando falei isso para a pessoal responsável…

Eles mandaram outro pra mim sem eu ter que devolver.

Aqui no Brasil a história é outra né…

Já eles confiaram realmente que não estava funcionando e mandaram outro sem pagar nada.

Tem umas paradas que acontecem lá que eu fico: meu Deus, é loucura. hahaha

Essa foi a aula de hoje, pessoal. Se voce ainda não pegou a aula anterior, é só clicar aqui

E para assistir ao víceo dessa aula: clica aqui

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *