6 frases para usar em compras na China #10

6 frases para usar em compras na China #10

Tempo de leitura: 2 minutos

  • Fala galera!  Nessa lição 10, vamos ver 6 Frases para usar em compras na China. É uma edição de: dicas para viajantes

Vamos?

我可不可以试一下? 你们试衣间在哪儿?wǒ kě bú kě yǐ shì yī xià? nǐ men shì yī jiān zài nǎ ér?Posso experimentar isso? Onde fica seu provador?
试 significa tentar.
Você também pode dizer:我可以试穿吗wǒ kě yǐ shì chuān ma?
Onde 穿 significa vestir.
Ao experimentar roupas, você deve levar em consideração quantos itens você pode levar para o provador de cada vez, às vezes você pode experimentar em torno de 3 a 5 itens dependendo de onde você compra, então é melhor ler atentamente as placas.


你们 附近 有 没有 洗手间?nǐ men fù jìn yǒu méi yǒu xǐ shǒu jiān?Existe um banheiro por perto?
洗手间 refere-se a um banheiro.
Essa é a maneira mais comum de dizer isso, embora alguns ainda usem 厕所 (cè suŏ).Qualquer um dos dois pode ser usado.


这 件 多少 钱?zhè jiàn duō shǎo qián?Quanto custa esta peça?
Você pode usar várias maneiras de perguntar sobre o preço.Por exemplo, se você já escolheu seus itens, pode informar ao caixa:
请 帮 我 算 一下qǐng bāng wǒ suàn yī xià
Em seguida, o caixa registrará todos os seus itens.


简直 太贵 了! 给 我 便宜 点 吧!jiăn zhí tài guì le! gěi wǒ pián yi diǎn ba!Isso é realmente muito caro. Por favor, me dê um preço mais baixo.
Isso é mais adequado quando você está no “mercado noturno” ou quando está comprando de vendedores de rua onde não há preços fixos.O preço que você paga é equivalente a quão bom você é em pechinchar.
Se o vendedor der um preço, você poderá dizer:
再 便宜 一点zài pián yi yì diǎn.


我 要 这 件。 请 给 我 大号 的。wǒ yào zhè jiàn. qǐng gěi wǒ dà hào de.Eu quero esta peça. Por favor, me dê o tamanho grande.
Para os tamanhos, você pode usar 大号 se desejar o tamanho grande;中 号 (zhōng hào) para o médio;小号 (xião hào) para o pequeno.Observe que os tamanhos chineses são menores em comparação com os tamanhos ocidentais.
Portanto, seria melhor se você soubesse mais sobre seus tamanhos.


这些 衣服 已经 是 折扣 后 的 价格 吗.zhè xiē yī fu yǐ jīng shì zhé kòu hòu de jià gé ma?Os preços dessas roupas já estão com desconto?

折扣 significa desconto.Você também pode usar 打折 (dă zhé), o que significa desconto ou venda.Sempre que os itens estão à venda, você pode ver muitos sinais que anunciam isso.
Por exemplo, se for escrito como:打七折dǎ qī zhéIsso significa que os itens têm 30% de desconto e não 70% de desconto.
Outro exemplo é:4 折起sì zhé qĭ, isso significa que é até 60% de desconto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *